FC2ブログ
スポンサーサイト
--/--/-- --:-- | スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Japonya'nın Başbakanı Şinzo Abe, aptal. Abe güvenmiyorum.
2015/02/03 00:40 | トルコ語 | C:0 | T: 0
abeaptal1

Japonya'nın Başbakanı Şinzo Abe, aptal.

Abe güvenmiyorum.




(English)

Japanese Prime Minister Shinzo Abe is silly.

Do not trust him.



(日本語)

日本の総理大臣安倍は愚かです。

阿部を信頼しないでください。

~~~~~~ ♢ ~~~~~~ ♢ ~~~~~~

あるトルコメディアでは安倍総理の声明が以下のように報じられているそうです。
「日本の首相が泣きながら報復を誓った」「ISILに対し行ったことの代償を払わせるつもりだ」

http://www.ensonhaber.com/japon-basbakan-sinzo-abeden-iside-sert-tepki-2015-02-01.html

なので、せめてトルコ語で、一番上に書いたメッセージを発信しようと思います。

上の記事のコメントを少し読んでいました。トルコ語を英語に翻訳する無料ソフトで。。。(トルコ語→日本語)だとめちゃくちゃになってしまい、まったく意味不明でした。
こんなのがありました。

Japonya basbakani bir haftaa once İsraili ziyaret etti .Bu ne istir yahu ?
日本の首相は1週間前にイスラエルに来たんでしょ、何の仕事で来たの?

本当に何のために行ったんでしょう。
こんなのもありました。

And sometimes they make war with each other for marketing any organisations.Example as Pkk İsid
時として、国々はお互いに、何かの組織を販売する(売り込む)ために戦争を作る。例えばPkk Isid
というのがありました。
(Pkkとは、クルディスタン労働者党のことだそうです。)

私はPkkなど、ここら辺は知識も薄く何もコメントもできませんが、上の記事の写真を見ていたらとても嫌な気持ちになりました。
こんなものが自分たちの真意だと取られたら、たまりません。
(もし、翻訳が激しく違っているようでしたら、ご指摘いただければありがたく思います)

以下2015年2/3追記

日刊現代の記事で、古賀茂明氏の発言をまとめたものが素晴らしいと思いましたので、最後の一部分(7~8ページ)だけ画像で引用させていただきます。
http://www.nikkan-gendai.com/articles/view/news/156835/1

gendai2015020307
gendai2015020308


古賀茂明さんはさすがです。日刊ゲンダイさん良い記事をありがとうございます!
古賀茂明さんに総理大臣になってもらいたいです。

スポンサーサイト
原発事故からのがれ東日本から中国地方へ移住。東電、政府、国は事故の責任を取れ!


Designed by ぽんだ
Powered by FC2ブログ



Copyright © 五線紙と周期律表 All Rights Reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。